ENGLISH
Zyortza's films are intimate, grounded, and often move between
Spanish and English, reflecting the duality of her own experience.
Her latest short film, I Don’t Even Skate, follows Nahiki, a young immigrant in Los Angeles torn between the dream of becoming a professional skater and the realities of survival. The film is a quiet portrait of purpose under pressure—of what we sacrifice in order to keep going.
ESPAÑOL
Las películas de Zyortza son íntimas, honestas y se mueven con naturalidad entre el español y el inglés, reflejando la dualidad de su propia experiencia.
Su último cortometraje, I Don’t Even Skate, retrata a Nahiki, una joven inmigrante en Los Ángeles dividida entre su sueño de convertirse en skater profesional y las exigencias de la supervivencia. La película es un retrato silencioso de lo que sacrificamos para seguir adelante.
